[Absinthium]

Максiм Багдановiч

РАМАНС

Quand luira cette êtoile, un jour,
la plus belle et la plus lointaine,
dites-lui qu’elle eut mon amour,
o derniers de la race humaine.

Sully-Prudhomme.

Зорка Венера ўзышла над зямлёю,
светлыя згадкi з сабой прывяла...
Помнiш, калi я спаткаўся з табою,
зорка Венера ўзышла.

З гэтай пары я пачаў углядацца
ў неба начное i зорку шукаў.
Цiхiм каханнем к табе разгарацца
З гэтай пары я пачаў.

Але расстацца нам час наступае
пэўна, ўжо доля такая у нас.
Моцна кахаў я цябе, дарагая,
Але расстацца нам час.

Буду ў далёкім краю я нудзіцца,
ў сэрцы любоў затаіўшы сваю
Кожную ночку на зорку дзівіцца
Буду ў далёкім краю.

Глянь іншы раз на яе, – у расстанні
там з ёй зліём мы пагляды свае...
Каб хоць на міг уваскрэсла каханне,
Глянь іншы раз на яе...

Нават мне патрэбны некаторы перапынак...

P.S. Зараз дзённік будзе весціся ў злёгку іншым фармаце: спачатку пост на беларурскай мове, потым на рускай.
Трэба ж калісьці пачынаць...

Даже мне нужен некоторый перерыв...

P.S. Сейчас дневник будет вестись в слегка ином формате: сначала пост на белорусском языке, потом на русском.
Надо же когда-то начинать...

@музыка: Белая Гвардия -С Крыши Город

Comments

[Mr. Way]

А с чего такая любовь к бел. язу? О_о

[вожык]

Nena Way ммм... а любоў да беларускай мовы з'яўляецца "з чагосьці" і заўсёды выклікае такое здзіўленне? О_о

[Mr. Way]

a_little_fiery_hedgehog Ну, насколько я знаю не всегда.

[Absinthium]

Nena Way
А чаму не?
Часам сапраўды становіцца крыўдна, і мова прыгожая...

[Mr. Way]

Absinthium Ну, это личное дело каждого.) Мне всё равно. Лично я не люблю.